04-20 『親のやり方はすぐに変えない』

現代語訳

お師匠様が言われました。「（親御様が亡くなられてから三年間喪に服す期間があるために、亡くなられてから、）三年の間、お父様のやり方を改めないことは、孝順こうじゅんと評価できます。」

補注

子曰。	子し曰いわく。
三年無改於父之道、	三年さんねん、父ちちの道みちを改あらたむること無なきは、
可謂孝矣。	孝こうと謂いう可べし。