05-23 『怨みを抱かない人格』

現代語訳

お師匠様が言われました。「殷いん代末期の孤竹国こちくこくの王子の兄弟で、国に道が無くなったときに、王位継承を辞退したお二方、伯夷はくいと叔斉しゅくせいは、他人の過去の悪を心に留めず、そのため怨みを抱くことがほとんどありませんでした。」

補注

07-14にも、伯夷と叔斉が怨まなかったことについて書かれてあります。

登場人物

伯夷はくい … 殷いん代末期の孤竹国こちくこくの王子で、国に道が無くなったとき王位継承を辞退して隠者となった。
叔斉しゅくせい … 殷いん代末期の孤竹国こちくこくの王子で、国に道が無くなったとき王位継承を辞退して隠者となった。

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
伯夷叔齊、	伯夷はくい、叔斉しゅくせいは、
不念舊惡。	旧悪きゅうあくを念おもわず、
怨是用希。	怨うらみ是ここを用もって希まれなり。

広告

【次へ】 05-24 『善意は自然であるべきで、作られたものであってはならない』

【前へ】 05-22 『若者たちを育てる』

公冶長こうやちょう第五の章一覧を見る