20-03 『仁を支える統治者の4つの基本行動原理』
現代語訳
おおらかであれば、人々の支持を得ます。誠実さがあれば、人から信任されます。てきぱきとよく働けば、成果をあげることができます。公正であれば、人々は喜びます。
補注
- 17-06にも、ほぼ同じ文が書かれています。
注記・解説
この章は、統治者が備えるべき基本的な徳として、寛容・誠実・機敏・公正の四つを挙げ、それらが民の信頼と統治の成功につながることを示しています。
原文・書き下し文（☑表示）
| 寛則得衆。 | 寛なれば則ち衆を得る。 |
| … | |
| 信則民任焉。 | 信なれば則ちなんぞ民が任ず。 |
| … | |
| 敏則有功。 | 敏なれば則ち功が有り。 |
| … | |
| 公則説。 | 公なれば則ち説ぶ。 |
広告
【次へ】 20-04 『政治とは“善意”ではなく“設計と運用の正しさ”である』