17-07 『不正な相手に仕える是非を問う』

仏肸ひつきつが晋しんで反乱を起こした時、お師匠様を登用しようとお招きしました。お師匠様は行こうと願われました。

（反乱は正義と社会秩序に反するために、）子路しろが反対して言われました。「以前に、（この私：）由ゆうは、お師匠様からお聞きしました、『自ら悪事を行う者のもとには、君子は身を置かない』と。仏肸ひつきつは中牟ちゅうぼうの町を拠点に背いています。そのような者のもとへお師匠様が行かれるというのは、いかがなものでしょうか。」

お師匠様が言われました。「確かに、そのように言ったことがあります。しかし、堅いものというのは、磨いてもすり減らないもののことを言うのではありませんか？白いものというのは、黒く染めても黒くならないもののことを言うのではありませんか？（私は本当に堅いもの・白いもののように、置かれた環境に左右されない人間です。だから、だから悪い環境に入っても、染まったりはしません。）私は、（ただぶら下がっているだけで何の役にも立たない）ひょうたんのような存在ではありません。どうして、何もせずにいられましょうか。」

（お師匠様は仏肸ひつきつへ一度は仕えようとしたものの、その後に仕えることはなく、また反乱は失敗しました。）