15-32 『生活のためではなく道を優先し、生活はその結果として備わるとする考え方』

現代語訳

お師匠様が言われました。「君子は道を求めて努め、食を得ようとは努めません。農業を行っていても、飢え（生活の貧しさ）の不安がつきまといます。学んでいれば、俸禄（生活の糧）も備わってくるものです。君子は道のことを心配して、貧しいことを心配しません。」

子曰。	子し曰いわく。
君子謀道不謀食。	君子くんしは道みちを謀はかりて食しょくを謀はからず。
…
耕也餧在其中矣。	耕たがやすや、餒うえ其その中うちに在あり。
學也禄在其中矣。	学まなぶや、禄ろく其その中うちに在あり。
…
君子憂道不憂貧。	君子くんしは道みちを憂うれえて貧ひんを憂うれえず。