15-26 『昔の人々の誠実さと親切心が、現代では失われてしまったことを嘆いた』

現代語訳

お師匠様が言われました。「昔の歴史記録官は分からないことを正直に空白で記していましたが、私はまだそのような時代の名残に触れています。また、昔は馬を持つ者がそれを他人に貸して乗せるようなこともありました。今では、そのようなことは失われてしまいましたね。」

子曰。	子し曰いわく。
吾猶及史之闕文也。	吾われ、史しの闕文けつぶんに猶なお及およぶなり。
有馬者借人乘之。	馬うま有ある者ものは人ひとに借かして之これに乗のらしむ。
今亡矣夫。	今いまが亡ほろびるかな。