15-14 『賢者を用いない者はその地位に値しない』
現代語訳
お師匠様が言われました。「魯の大夫、臧文仲はその地位にふさわしくない者でしょう。柳下恵の賢さを知りながらも、登用しなかったのですから。」
登場人物
- お師匠様 … 孔子本人。名は丘、字は仲尼。
- 臧文仲 … 魯の大夫。
- 柳下恵 … 魯の大夫・裁判官。隠者としても知られる。
原文・書き下し文(☑表示)
| 子曰。 | 子曰く。 |
| 臧文仲其竊位者與。 | 臧文仲は其れ位を窃む者か。 |
| 知柳下惠之賢、 | 柳下恵の賢れるを知りて、 |
| 而不與立也。 | 而れど与に立たざるなり。 |
広告