15-08 『話すべき相手を見極めること』

現代語訳

お師匠様が言われました。「（正しい教えを理解しようとする相手、つまり、）話すべき相手でありながらも話さなければ、人を失います。（正しい教えを理解しようとしない相手、つまり、）話すべきでない相手でありながらも話せば、言葉を失います。知者は、人を失わず、言葉も失いません。」

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
可與言、	言げんに與くみする可べく、
而不與之言、	而しかして之これに與くみせず言いわば、
失人。	人ひとを失うしなう。
…
不可與言、	言げんに與くみする可べからず、
而與之言、	而しかして之これに與くみして言いわば、
失言。	言げんを失うしなう。
…
知者不失人、	知しる者ものは人ひとを失うしなわず、
亦不失言。	亦また言げんを失うしなわず。

広告

【次へ】 15-09 『仁のために生死を超える判断をする』

【前へ】 15-07 『真っ直ぐ貫く君子と、時に身を引く君子』

衛霊公えいれいこう第十五の章一覧を見る