09-20 『顔回は教えを受けて怠らず実践した弟子である』

現代語訳

お師匠様が言われました。「私が道理を教えれば、学んだ道理を怠らない人は、（顔回がんかい：）回かいのことですね。」

登場人物

お師匠様 … 孔子こうし本人。名は丘きゅう、字は仲尼ちゅうじ。
顔回がんかい … 孔子こうしの弟子。孔門十哲こうもんじってつの一人。名は回かい、字は子淵しえん・顏淵がんえん。

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
語之而不惰者、	之これに語つげ而しかして惰おこたらざる者ものは、
其回也與。	其それ回かいなるか。

広告

【次へ】 09-21 『顔回は絶えず向上し続け、努力を止めなかった人物』

【前へ】 09-19 『成功の寸前での放棄も、わずかな前進も、すべて自己の意思にかかっているという教え』

子罕しかん第九の章一覧を見る