09-17 『時の流れは川のように止まらないという孔子の感慨』

現代語訳

お師匠様が川のほとりで言われました。「時間など流れ去っていくものごとは、この川のようなものです。川の流れは、昼も夜も休むことがありません。」

原文・書き下し文（☑表示）

子在川上曰。	子し、川かわの上ほとりに在ありて曰いわく。
逝者如斯夫、	逝ゆく者ものは斯かくの如ごときか、
不舍晝夜。	昼夜ちゅうやを舎おかず。

広告

【次へ】 09-18 『人は色欲には強く惹かれるが、徳にはそこまで惹かれない』

【前へ】 09-16 『人として当然すべきことを当たり前に行うという孔子の姿勢』

子罕しかん第九の章一覧を見る