06-29 『中庸は至高の徳だが実践は難しい』

現代語訳

お師匠様が言われました。「中庸ちゅうよう（※）の徳というものは、まことに至高のものです。しかし、それを実践する人々は長い間ほとんどいません。」

補注

※中庸ちゅうよう … 考え方や行動などがひとつの立場に偏らず中正であること。極端に偏らず、過不足なく調和がとれていること。また、そのさま。中庸ちゅうようの徳は、修得者が少ない高度な概念とされる。

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
中庸之爲徳也、	中庸ちゅうようの徳とくたるや、
其至矣乎。	其それ至いたれるかな。
民鮮久矣。	民たみ鮮すくなきこと久ひさし。

広告

【次へ】 06-30 『仁は身近な思いやりから始まる』

【前へ】 06-28 『疑念に対する孔子の自己弁明』

雍也ようや第六の章一覧を見る