06-28 『疑念に対する孔子の自己弁明』

現代語訳

お師匠様が、衛えいの霊公れいこうの夫人であり、美人であるけれども評判が悪かった南子なんしと会見されました。

南子なんしの評判が悪かったために、この会見を子路しろは喜びませんでした。

お師匠様はこれに誓って言われました。「もし私にやましい所がありましたら、天が私を見捨てるでしょう。天が私を見捨てるでしょう。」

登場人物

通説によると、この章は、孔子こうしと南子なんしが接近することで許されない男女関係になってしまうのではないかと、子路しろが心配したとされる場面で、孔子こうしがそれについて自己弁明した場面とされます。