06-16 『理想社会とは逆に、現実社会では媚びるような弁舌が通用してしまう』

現代語訳

お師匠様が言われました。「口達者な祝鮀しゅくだのような弁舌が無く、美男子な宋朝そうちょうのような美貌が有るだけでは、今の世の中を無事に渡っていくのは難しいですね。」

登場人物

孔子こうしが目指す理想社会において、媚びたり取り入ったりする弁舌である『佞ねい』は、好ましくないこととされています。しかし、この章では、その『佞ねい』が無ければ、現実社会を渡り歩くのには厳しい現実があることを示しています。