儒学のすすめ
論語 現代語訳大全

05-06 『未熟を自覚する姿勢』

現代語訳

お師匠様が漆雕開しっちょうかいを仕官させようとしました。

漆雕開しっちょうかい応じて言われました。「私はまだ、その任を果たせるという確信がありません。」

漆雕開しっちょうかいは仕官を辞退されました。)

これを聞いて、お師匠様は喜ばれました。
登場人物
  • お師匠様 … 孔子こうし本人。名はきゅう、字は仲尼ちゅうじ
  • 漆雕開しっちょうかい孔子こうしの弟子。

原文・書き下し文(☑表示)

子使漆彫開仕。漆彫開しつちょうかいをしてつかえしむ。
 
對曰。こたえていわく。
吾斯之未能信。われこれいままかせず。
 
子説。よろこぶ。
広告

【次へ】 05-07 『勇に偏った子路への評価』

【前へ】 05-05 『仁に弁舌は不要』

公冶長こうやちょう第五の章一覧を見る