19-17 『人が自然に心の極みに至るほどの深い感情を抱くのは、親の喪のときである』

現代語訳

曾子そうしが言われました。「私はお師匠様からこれを聞きました。『人が自分の心から自然に極まるほどの思いに至ることは、めったにないものです。もしあるとすれば、それは親の喪のときであります。』と。」

登場人物

曾子曰。	曾子そうし曰いわく。
吾聞諸夫子。	吾われ諸これを夫子ふうしに聞きく。
人未有自致也者、	人ひと未いまだ自おのずから致いたす者ものごと有あらざるは、
必也親喪乎。	必かならずや喪もに親したしむか、と。