19-13 『学びと実務の循環関係』

現代語訳

子夏しかが言われました。「仕官して余力があれば、学びなさい。学んで余力があれば、仕官しなさい。」

登場人物

子夏しか … 孔子こうしの弟子。孔門十哲こうもんじってつの一人。名は商しょう。

原文・書き下し文（☑表示）

子夏曰。	子夏しか曰いわく。
仕而優則學。	仕つかえて優やわらぐは則すなわち学まなぶ。
學而優則仕。	学まなびて優やわらぐは則すなわち仕つかう。

広告

【次へ】 19-14 『喪は悲しみを尽くすことを基本としつつも、過度にやりすぎない節度を重んじる』

【前へ】 19-12 『教育において“根本”と“礼儀などの実践”の関係をどう捉えるか、また何をどの順序で教えるべきかをめぐる、子游と子夏の見解の対立。』

子張しちょう第十九の章一覧を見る