19-04 『小道に頼ると行き詰まる恐れがある』

現代語訳

子夏しかが言われました。「（道理を学んで歩む大きな道ではなく、専門技術などを学んで歩む）小さな道であっても、見るべき点は必ずあります。しかし、それをもって遠くまで通用させようとすると、行き詰まる恐れがあります。だから君子はそれに頼ることはしないのです。」

登場人物

子夏しか … 孔子こうしの弟子。孔門十哲こうもんじってつの一人。名は商しょう。

原文・書き下し文（☑表示）

子夏曰。	子夏しか曰いわく。
雖小道、	小道しょうどうといえども、
必有可觀者焉。	必かならず観みる可べき者ものごと有あり。
致遠恐泥。	遠うときを致いたすは泥なずむを恐おそる。
是以君子不爲也。	是ここを以もって君子くんしは為なさざるなり。

広告

【次へ】 19-05 『足りない点を知り、学んだことを忘れないことの重要性』

【前へ】 19-03 『君子は善人を尊びつつ、不善人も受け入れる』

子張しちょう第十九の章一覧を見る