19-01 『士が守るべき四つの基本的態度』

現代語訳

子張しちょうが言われました。「士人は、危険にあえば命を懸けて尽くし、利得を前にすれば義を尽くし、祭祀には敬意を尽くし、喪には悲しみを尽くします。これだけできれば十分といえます。」

登場人物

子張しちょう … 孔子こうしの弟子。名は師し。張ちょうとも呼ばれる。

原文・書き下し文（☑表示）

子張曰。	子張しちょう曰いわく。
士見危致命、	士しは危あやうきを見みて命めいを致いたし、
見得思義、	得うるを見みては義ぎを思おもい、
祭思敬、	祭まつりには敬けいを思おもい、
喪思哀。	喪もには哀あいを思おもう。
其可已矣。	其それ可かなるのみ。

広告

【次へ】 19-02 『中途半端な人物への批判』

【前へ】 18-11 『周の八人の士人』

子張しちょう第十九の章一覧を見る