18-11 『周の八人の士人』

現代語訳

周しゅうに八人の士人がいました。伯達はくたつ、伯适はくかつ、仲突ちゅうとつ、仲忽ちゅうこつ、叔夜しゅくや、叔夏しゅくか、季随きずい、季騧きか。

登場人物

伯達はくたつ・伯适はくかつ・仲突ちゅうとつ・仲忽ちゅうこつ・叔夜しゅくや・叔夏しゅくか・季随きずい・季騧きか … 周しゅうにいた八人の士人たち。詳細は不明です。

この章が示す意味については、はっきりとした定説はなく、さまざまな解釈が存在しています。伯・仲・叔・季は、それぞれ長男・次男・三男・四男に付けられる呼称であることから、血縁関係にある兄弟を示しているとも考えられています。また、一説には、四組の双子の兄弟を指すのではないかという説もあります。

ただし、これらの人物についての詳しい記録は乏しく、確かなことは分かっていません。

その一方で、この章は、周の時代には優れた人物が多く存在していたことを示し、当時の理想的な状態を示唆しているとも考えられています。