17-23 『勇よりも義』

現代語訳

子路しろが言われました。「君子は勇気を貴びますか？」

お師匠様が言われました。「君子は義を最も大切にします。君子でも、勇気があって義が無いのであれば、乱れを起こします。小人しょうじんでも、勇気があって義が無いのでは、盗みを働きます。」

登場人物

子路曰。	子路しろ曰いわく。
君子尚勇乎。	君子くんしは勇ゆうを尚とうとぶか。

子曰。	子し曰いわく。
君子義以爲上。	君子くんしは義ぎ以もって上じょうと為なす。
君子有勇而無義爲亂。	君子くんし勇ゆう有あり、而しかして義ぎ無なく乱らんを為なす。
小人有勇而無義爲盜。	小人しょうじん勇ゆう有あり、而しかして義ぎ無なく盗とうを為なす。