17-03 『極端な者は変わらない』

現代語訳

お師匠様が言われました。「（たいていの者は後天的な環境や教育によって性質が変わりますが、）非常に優れた知者と、極めて愚かな者だけは、その性質が変わることはありません。」

前章の17-02とこの章はセットです。前章では、「人間は変わる」という意味の教えを説きましたが、この章では、それには例外があり、変わらない人もいることを示しています。

子曰。	子し曰いわく。
唯上知與下愚不移。	唯ただ上知じょうちは下愚かぐに與くみして移うつらず。