15-35 『人は本来仁を強く求める存在であり、仁は危険なものではないという教え』

現代語訳

お師匠様が言われました。「民間の人々が仁を求める気持ちは、（生活に欠かせない）水や火を求める以上に切実です。水や火に踏み込んで死ぬ者は見たことがあるが、仁を実践して死んだ者は、いまだかつて見たことがありません。」

仁は人にとって本来必要なものであり、実践しても害になるものではない

子曰。	子し曰いわく。
民之於仁也、	民たみ之ゆく仁じんに於おけるや、
甚於水火。	水火すいかに甚はなはだし。
水火吾見蹈而死者矣。	水火すいかは吾われ蹈ふみて死しする者ものを見みるかな。
未見蹈仁而死者也。	未いまだ仁じんを蹈ふみて死しする者ものを見みざるなり。