15-23 『人と言葉を分けて判断する』
現代語訳
お師匠様が言われました。「君子は、言葉だけで人を取り立てることはなく、人によってその言葉を退けることもしません。」
注記・解説
「君子は、その人の発言だけで人を評価せず、また誰が言ったかによって言葉の価値を否定することもしない。」という意味です。
原文・書き下し文(☑表示)
| 子曰。 | 子曰く。 |
| 君子不以言舉人、 | 君子、言を以いず人を挙げて、 |
| 不以人廢言。 | 人を以いず言を廃てる。 |
広告
| 子曰。 | 子曰く。 |
| 君子不以言舉人、 | 君子、言を以いず人を挙げて、 |
| 不以人廢言。 | 人を以いず言を廃てる。 |