儒学のすすめ
論語 現代語訳大全

15-21 『君子は自己責任を認め、小人は他人に責任転換する』

現代語訳

お師匠様が言われました。「君子は原因や責任を自分に求めるけれども、小人しょうじんは原因や責任を他人に求めようとします。」

注記・解説

この章は、論語の核心中の核心を説いていると言われています。また、自分に原因を求めることこそ真実であるという考え方は、時代や地域を超えて、多くの思想に共通して見られるものです。

原文・書き下し文(☑表示)

子曰。いわく。
君子求諸己、君子くんしもろもろおのれもとめれば、
小人求諸人。小人しょうじんもろもろひともとめる。
広告

【次へ】 15-22 『君子は争わず党せず』

【前へ】 15-20 『生涯を終えて評価されないことを警戒する』

衛霊公えいれいこう第十五の章一覧を見る