14-36 『徳で怨みに報いることを否定する』

現代語訳

ある人が言われました。「”徳をもって怨みに報いる”のは、いかがでしょうか？」

お師匠様が言われました。「それでは、徳には何をもって報いるのですか？（思いやりを裏付けにした厳しさなどの）正しさをもって恨みへ報い、”徳には徳をもって報いる”べきです。」

この章で、孔子こうしは、怨みに対して当たりの良い優しさで返すことを、論理的に否定しています。