14-33 『人を疑わず、しかし不誠実は見抜け』

現代語訳

お師匠様が言われました。「欺いているのだと疑わず、信用できないとも決めつけません。しかし、それでも先に欺きや不誠実さを見破る者が、真に賢いのです。」

子曰。	子し曰いわく。
不逆詐、	詐いつわりに逆さからわず、
不億不信。	信まことならざるを億おしはからず。
…
抑亦先覺者是賢乎。	抑そもそも亦また先まず覚さとる者ものは、是ただしく賢けんなるか。