14-31 『人を批判することへの戒め』

現代語訳

子貢しこうが人を批判していました。

お師匠様が言われました。「（子貢しこう：）賜しは、ずいぶん優れているのでしょうね。しかし、私にはそんなことをしている暇はありません。」

登場人物

この章の孔子こうしの「ずいぶん優れているのでしょうね」という発言は、子貢しこうを、褒めているのではありません。人を批判していたことに対する皮肉を言っています。