14-08 『真の愛と誠実は、相手に関わらずにはいられない』

現代語訳

お師匠様が言われました。「人々を愛っしていれば、世話を焼かずにはいられません。人々に対して誠実であるならば、教え導かずにいられるでしょうか？（教え導かずにはいられません。）」

子曰。	子し曰いわく。
愛之能勿勞乎。	愛あいする之の能よくは、労ろうすること勿なからんや。
忠焉能勿誨乎。	忠ちゅうが焉いずくんぞ能よくは、誨おしうること勿なからんや。