14-07 『君子であっても仁者とは限らない、小人であれば仁者ではない』

現代語訳

お師匠様が言われました。「君子でありながら、仁でない者が、いるものですね。小人しょうじんでありながら、仁者はかつて居たことがありません。」

子曰。	子し曰いわく。
君子而不仁者有矣夫。	君子くんし而しかして不仁ふじんなる者ものは、有あらんか。
未有小人而仁者也。	未いまだ小人しょうじん而しかして仁じんなる者ものは有あらざるなり。