14-05 『巧みな言葉や勇気だけでは、徳や仁があるとは限らない』
現代語訳
お師匠様が言われました。「徳のある人は、必ず中身のある言葉を持っていますが、言葉巧みな人が、必ずしも徳があるとは限りません。仁のある人は、必ず勇気を備えていますが、勇気のある人が、必ずしも仁があるとは限りません。」
原文・書き下し文（☑表示）
| 子曰。 | 子曰く。 |
| 有徳者必有言、 | 徳有る者は必ず言有るも、 |
| 有言者不必有徳。 | 言有る者は必ずしも徳有らず。 |
| … | |
| 仁者必有勇、 | 仁者は必ず勇有るも、 |
| 勇者不必有仁。 | 勇者は必ずしも仁有らず。 |
広告