13-17 『焦りと目先の利益は失敗のもと』

現代語訳

子夏しかが、魯ろの町・莒父きょほの取りまとめ役となり、政治について問われました。

お師匠様が言われました。「早く結果をだそうとしてはいけません。目先の利益に目を向けてはいけません。早く結果をだそうとすれば、目的に届かず、目先の利益に目を向けると、大切なことは成し遂げられません。」

登場人物

子夏爲莒父宰、	子夏しか、莒父きょほの宰さいと為なり、
問政。	政まつりごとを問とう。

子曰。	子し曰いわく。
無欲速。	速すみやかを欲ほっすること無なかれ。
無見小利。	小利しょうりを見みること無なかれ。
…
欲速則不達、	速すみやかならんと欲ほっせば、則すなわち達たっせず、
見小利則大事不成。	小利しょうりを見みれば、則すなわち大事だいじ成ならず。