13-05 『教養や知識があっても、実際に使えなければ意味がない』

現代語訳

お師匠様が言われました。「詩経の三百編を暗証していても、政治を任せるとうまくいきません。また、外交に使いに出しても、その場で適切に応対できないのであれば、いくら知識が多くても、それで何の役に立つのでしょうか？」

子曰。	子し曰いわく。
誦詩三百、	詩し三百さんびゃくを誦よむは、
授之以政不達。	政まつりごと達たっせずを以もって、之これを授さずかる。
…
使於四方、	四方しほうに使つかわすは、
不能專對、	對こたえを専もっぱらにすること能あたわず、
雖多亦奚以爲。	雖ただ多おおしのみは、亦また奚なんぞ為なすを以もってすか。