11-04 『顔回はすべてを受け入れるため議論の助けにならなかった』

現代語訳

お師匠様が言われました。「（顔回がんかい：）回かいは、異論を唱えるなどして、私の議論を助ける人ではありませんでした。私の言うことについて、喜ばないことが無かったからです。」

登場人物

子曰。	子し曰いわく。
回也、	回かいや、
非助我者也。	我われを助じょする者ものに非あらざるなり。
於吾言無所不説。	吾わが言げんに於おいて、説よろこばざる所ところ無なし。