10-22 『車中の礼』

現代語訳

車に乗られるときには、必ず姿勢を正して立ち、たれひも（※）を握られました。車の中では後ろを振り返らず、せわしく話さず、むやみに指さしたりしませんでした。

補注

升車必正立執綏。	車くるまに升のぼるときは、必かならず正立せいりつして綏すいを執とる。
車中不内顧。	車中しゃちゅうにては内顧ないこせず。
不疾言、	疾言しつげんせず、
不親指。	親指しんしせず。