08-18 『舜・禹に見る、直接介入しない理想の統治』

現代語訳

お師匠様が言われました。「とても貴いですね、舜しゅん帝や禹う帝は、天下に有りながらも、政治は部下たちにお任せして、自ら関与しませんでした。」

登場人物

お師匠様 … 孔子こうし本人。名は丘きゅう、字は仲尼ちゅうじ。
舜しゅん … 夏か王朝の皇帝。
禹う … 夏か王朝の始祖、皇帝。

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
巍巍乎、	巍巍ぎぎかな、
舜禹之有天下也、	舜しゅん、禹うの天下てんかを有あるや、
而不與焉。	而しかして與くみせず。

広告

【次へ】 08-19 『堯帝の理想的統治像』

【前へ】 08-17 『学習に対する緊張感の維持』

泰伯たいはく第八の章一覧を見る