08-11 『才能より人格を重視する評価基準』

現代語訳

お師匠様が言われました。「たとえ（周公旦しゅうこうたん：）周公しゅうこうほどの立派な才能があったとしても、その人柄が傲慢で物惜しみするようであれば、その人のほかの部分は見るに値しません。」

登場人物

お師匠様 … 孔子こうし本人。名は丘きゅう、字は仲尼ちゅうじ。
周公旦しゅうこうたん … 周しゅう時代の政治家。周公しゅうこうは称号とされる。孔子こうしが特別に尊敬していた人物、

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
如有周公之才之美、	如もし周公しゅうこうの才さいの美び有ありとも、
使驕且吝、	驕おごり且かつ吝やぶさかならしめば、
其餘不足觀也已。	其その余ほかは観みるに足たらざるのみ。

広告

【次へ】 08-12 『長期に学ぶ人材の希少性』

【前へ】 08-10 『過剰な力志向と過剰な正義感はいずれも社会を乱す』

泰伯たいはく第八の章一覧を見る