08-10 『過剰な力志向と過剰な正義感はいずれも社会を乱す』

現代語訳

お師匠様が言われました。「勇を好みすぎて貧しさを憎むようになると、社会が乱れます。人々が不仁であることを過度に憎み、攻撃しすぎても、社会が乱れます。」

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
好勇疾貧、	勇ゆうを好このみて貧ひんを疾やむは、
亂也。	乱らんなり。
…
人而不仁、	人ひとにして不仁ふじんなる、
疾之已甚、	疾やむことの已のみ甚はなはだしきは、
亂也。	乱らんなり。

広告

【次へ】 08-11 『才能より人格を重視する評価基準』

【前へ】 08-09 『民間人を従わせることはできるが、理解させるのは難しい』

泰伯たいはく第八の章一覧を見る