07-36 『君子は精神的に安定し、小人は不安や心配事に支配される』

現代語訳

お師匠様が言われました。「君子は、（心が安らかで、）のびのびしています。小人しょうじんは、（いつも不安や心配事にとらわれ、）くよくよしています。」

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
君子坦蕩蕩。	君子くんしは坦たいらげて蕩蕩とうとうたれば、
小人長戚戚。	小人しょうじんは長ちょうじて戚戚せきせきたり。

広告

【次へ】 07-37 『孔子は、穏やかさと威厳が調和した人格者である』

【前へ】 07-35 『贅沢と倹約のどちらにも欠点があるが、倹約の方がまだよい』

述而じゅつじ第七の章一覧を見る