06-23 『知者と仁者のたとえ』

現代語訳

お師匠様が、正しい道を歩む人の様子をたとえられました。

お師匠様が言われました。「知者は流動的な水を楽しみ、仁者はゆったりとした山を楽しみます。知者は流動的に動き、仁者はゆったりとして静かです。知者は楽しみ、仁者は長生きです。」

孔子こうしは、人の在り方には「動いて変化に対応する知者」と、「落ち着いて安定を保つ仁者」という違いがあることを、水と山にたとえて示しています。状況に応じて動く力と、ぶれずに支える力の両方が大切であることを説いています。