06-07 『顔回は仁を持続できる稀有な人物』

現代語訳

お師匠様が言われました。「（顔回がんかい：）回かいは、その心が三ヶ月もの間、仁の状態から離れることがありませんでした。それ以外の者は、一日や一月の間には仁に至ることはありますが、それは一時的なものです。」

登場人物

子曰。	子し曰いわく。
回也、	回かいや、
其心三月不違仁。	其その心こころ三月さんげつ仁じんに違たがわず。
…
其餘則日月至焉而已矣。	其その余ほかは則すなわち日ひ月つきここに至いたり、而しかれど已やむかな。