05-02 『時勢に左右されない人格』

現代語訳

お師匠様が（南宮适なんきゅうかつ：）南容なんようのことを評されました。「国に道があるときには、失脚することはありません。国に道がないときでも、刑罰にかかることはありません。」

このような理由で、兄の娘を南宮适なんきゅうかつへ嫁がせました。

登場人物

子謂南容。	子し、南容なんようを謂いう。
邦有道不廃。	邦くにに道みち有あれば廃はいせられず。
邦無道免於刑戮。	邦くにに道みち無なきも、刑戮けいりくより免まぬかると。

以其兄之子妻之。	其その兄あにの子こを以もって之これに妻めあわす。