20-05 『君子に必要な三つの基本能力として、天命と礼と言葉を示した』
現代語訳
孔子が言われました。「天命、つまり自分の人生に与えられた条件や役割を知らなければ、君子に成ることはできません。礼による社会規範を知らなければ、人として社会に立つことができません。言葉の真意や意図を理解できなければ、人を見抜くことができません。」
原文・書き下し文（☑表示）
| 孔子曰。 | 孔子曰く。 |
| 不知命、 | 命を知らざれば、 |
| 無以爲君子也。 | 以て君子と為す無きなり。 |
| … | |
| 不知禮、 | 礼を知らざれば、 |
| 無以立也。 | 以て立つ無きなり。 |
| … | |
| 不知言、 | 言を知らざれば、 |
| 無以知人也。 | 以て人を知る無きなり。 |
広告