19-09 『君子の威厳・温和・厳しさ』

現代語訳

子夏しかが言われました。「君子には三つの姿があります。①遠くから見れば、威厳があります。②近づけば、温かく親しみやすいものです。③その話を聞けば、厳しいものです。」

登場人物

子夏しか … 孔子こうしの弟子。孔門十哲こうもんじってつの一人。名は商しょう。

原文・書き下し文（☑表示）

子夏曰。	子夏しか曰いわく。
君子有三變。	君子くんしに三変さんぺん有あり。
…
望之儼然。	之これを望のぞめば、儼おごそかに然しかり。
即之也温。	之これに即つくや、温おん。
聽其言也厲。	其その言げんを聴きくや、厲はげしき。

広告

【次へ】 19-10 『信頼がなければ指導も諫言も通じない』

【前へ】 19-08 『過ちを隠そうとする態度への戒め』

子張しちょう第十九の章一覧を見る