17-11 『礼楽の本質は形式ではなく精神である』

現代語訳

お師匠様が言われました。「礼だ礼だと言いますが、宝石や絹のことを言っているのでしょうか？（いいえ、違います。）楽だ楽だと言いますが、鐘や太鼓のことを言うのでしょうか？（いいえ、違います。）」

原文・書き下し文（☑表示）

子曰。	子し曰いわく。
禮云禮云、	礼れい云いう、礼れい云いう、
玉帛云乎哉。	玉ぎょく帛はくを云いわんや。
樂云樂云、	楽がく云いう、楽がく云いう、
鍾鼓云乎哉。	鍾しょう鼓こを云いわんや。

広告

【次へ】 17-12 『外見と内面が一致しない者への批判』

【前へ】 17-10 『詩経の基礎である”周南”と”召南”の重要性』

陽貨ようか第十七の章一覧を見る