16-10 『君子が日常で心がける9つの指針』
現代語訳
孔子が言われました。「君子には九つ”心がけ”があります。見るときは、”良く見極めよう”と心がけます。聞くときは、”しっかり聞き取ろう”と心がけます。顔の表情には、”穏やかであろう”と心がけます。態度には、”うやうやしくあろう”と心がけます。言葉には、”誠実であろう”と心がけます。物事には、”慎重に取り組もう”と心がけます。疑問があれば、”問いただそう”と心がけます。怒りそうなときには、”その結果の害”について心がけます。利益を手にするには、”正しさ”を心がけます。」
原文・書き下し文(☑表示)
| 孔子曰。 | 孔子曰く。 |
| 君子有九思。 | 君子に九思有り。 |
| … | |
| 視思明。 | 視るには明を思う。 |
| 聽思聰。 | 聴くには聡を思う。 |
| 色思温。 | 色は温を思う。 |
| 貌思恭。 | 貌は恭を思う。 |
| 言思忠。 | 言は忠を思う。 |
| 事思敬。 | 事は敬を思う。 |
| 疑思問。 | 疑いには問うを思う。 |
| 忿思難。 | 忿りには難を思う。 |
| 見得思義。 | 得るを見るには義を思う。 |
広告