14-02 『欲望や感情を抑えるだけでは、仁とは言い切れない』

現代語訳

ある人が質問して言われました。「争いや自慢や怨みや欲望を行わなければ、仁と言えるでしょうか？」

お師匠様が言われました。「それは行うのが難しい立派なことだとは言えます。しかし、それを仁と言えるかどうかは、私には分かりません。」

原文・書き下し文（☑表示）

克伐怨欲不行焉、	克こく伐ばつ怨えん欲よくを行おこなわれざる、
可以爲仁矣。	以もって仁じんと為なす可べきか。

子曰。	子し曰いわく。
可以爲難矣、	以もって難かたしと為なす可べし。
仁則吾不知也。	仁じんは則すなわち吾われ知しらざるなり。

広告

【次へ】 14-03 『安楽な生活に執着する者は士ではない』

【前へ】 14-01 『不正な政治に加担して利益を得ることは恥である』

憲問けんもん第十四の章一覧を見る