13-30 『教育せずに民を使うことへの戒め』

現代語訳

お師匠様が言われました。「教育もしないまま、民間の人々を戦わせることは、それは民間の人々を捨てることを意味します。」

この章で言うところの教育とは、「人を人として整え、社会の中で責任ある行動ができるようにする教育」のことであり、軍事教育のことではありません。

なお、軍事を肯定しているのではなく、「民間の人々を道具のように使う政治」を批判しています。