13-11 『徳のある統治は刑罰を減らす』

現代語訳

お師匠様が言われました。「善人が国を治めて百年も続けば、荒々しい風潮を抑えて、人を殺す刑罰をなくすこともできるでしょう。この言葉は、まことにその通りです。」

子曰。	子し曰いわく。
善人爲邦百年、	善人ぜんにん邦くにを為おさめ百年ひゃくねん、
亦可以勝殘去殺矣。	亦また残そこなうに勝たえて殺さつを去さるを以もって可べし。
誠哉是言也。	誠まことなるかな是この言げんや。