13-01 『政治に関わるには、率先して働き、怠らずにやり抜くこと』

現代語訳

子路しろが政治について問われました。

お師匠様が言われました。「人々に先立って働き、苦労を引き受けることです。」

子路しろが更に教えをお願いされました。

お師匠様が言われました。「そして、怠らずにやり続けることです。」

登場人物

子路しろ … 孔子こうしの弟子。孔門十哲こうもんじってつの一人。名は由ゆう、字は季路きろ・仲由ちゅうゆう。
お師匠様 … 孔子こうし本人。名は丘きゅう、字は仲尼ちゅうじ。

原文・書き下し文（☑表示）

子路問政。	子路しろ政まつりごとを問とう。

子曰。	子し曰いわく。
先之勞之。	之これに先さきだって之これを労ねぎらう。

請益。	益まさんことを請こう。

曰。	曰いわく。
無倦。	倦うむこと無なし。

広告

【次へ】 13-02 『実務は任せ、小さな過ちは許し、賢い人材を登用すること』

【前へ】 12-24 『友人は仁を助ける存在』

子路しろ第十三の章一覧を見る