12-23 『忠告しても無理なら、無理に関わらない』

現代語訳

子貢しこうが友人について問われました。

お師匠様が言われました。「誠実に忠告することで、丁寧に相手を導きます。それでも受け入れられなければ、そこでやめます。それ以上関わって、自分を辱めるようなことをしてはいけません。」

登場人物

子貢問友。	子貢しこう友ゆうを問とう。

子曰。	子し曰いわく。
忠告而善道之。	忠ちゅうして告つげ、而しかして之これを善よく之これを道みちびく。
…
不可則止。	不可ふかなれば則すなわち止やむ。
…
毋自辱焉。	これより自みずから辱はずかしめることは毋なかれ。